ALLERGIE e ANAFILASSI: Piano di azione in caso di emergenza anafilattica personalizzato

AGGIORNAMENTO di stato

Come antipatovi in questo post, ho contattato ascia che molto gentilemente mi ha risposto che on line sono disponibili due schede in italiano, con le istruzioni sia per come intervenire in caso di emergenza sia per come usare l’EpiPen, ma sono prive della sezione dedicata ai dati sulla persona, per ragioni tecniche.

E purtroppo è quello che mi interessava, perché anche noi disponiamo in Italia di diversi documenti, ma quello è l’unico che li combina tutti insieme. 

In ogni caso, per chi volesse dare uno sguardo, ascia ha messo a disposione quei materiali non solo in italiano, ma anche in altre lingue: qui.

La cosa che ho notato è che la traduzione di quelle schede e di altre è stata resa possibile grazie alla sovvenzione di una società farmaceutica: Alpha Pharma, con sede in India. In questo caso, non mi importa che dietro a tutto questo ci sia una casa farmaceutica con interessi economici, perché l’elaborazione di quei materiali non si improvvisa dall’oggi al domani e la traduzione richiede competenze tecniche, per essere veramente affidabile, quindi i miei complimenti.

Siamo in partenza per tornare in Italia, quindi sono di corsa, ma non finisce qui 🙂 Ci sarà una terza puntata…

Annunci

1 Commento

Archiviato in ALLERGIE & ALLERGIE e INTOLLERANZE ALIMENTARI, Anafilassi, Shock Anafilattico, Reazioni allergiche

Una risposta a “ALLERGIE e ANAFILASSI: Piano di azione in caso di emergenza anafilattica personalizzato

  1. Pingback: ALLERGIE e ANAFILASSI e PIANO DI AZIONE IN CASO DI EMERGENZA ANAFILATTICA | mimangiolallergia

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...